La grotte du studieux / / مغارة توفريت محضار

على بعد كيلومترات من اسفي في مغارة توفريت محضار لازال صدى البحر يرن في الاذان كما كان في عهد البحارة الفينيقيين، ينقل لنا الانتروبولوجي فؤاد رحومة الاساطير المتوارثة جيلا بعد جيل عن هذا المكان الفريد الذي يعرفه جميع أهالي اسفي حتى ان البعض لازال يسمع اليوم اصوات حوريات البحر

A quelques kilomètres de Safi, dans la grotte du Studieux, l’océan résonne encore comme à l’époque des Marins Phéniciens. L’anthropologue Fouad Rehouma nous transmet les mythes et les légendes véhiculés depuis des générations dans ce lieu unique, connu de tous les Safiotes. Aujourd’hui encore, certain y entendent le bruit des sirènes….

A few kilometers from Safi, in the cave of Studieux, the ocean still resonates as in the days of the Phoenician Sailors. The anthropologist Fouad Rehouma transmits to us the myths and the legends conveyed for generations in this unique place, known by all the Safi’s inhabitants. Even today, some people hear the sound of sirens .