Abdelhak Khanboubi // عبد الحق خنبوبي

بتواضع و ابتسامة ،عبد الحق خنبوبي هو خزاف مغربي رغم كونه يفضل تسميته بحرفي خزف. احب العنب في صغره فناداه اصحابه بلقب عنيبة و يعني حبة العنب الصغيرة بالعامية المغربية. لدى زيارتكم لمدينة اسفي ،يمكنكم العثور على محله بسهولة بمجرد طلب عنوان ورشة عنيبة… و ستسحركم ابداعاته المتقنة و الرفيعة

Humble et toujours souriant, Abdelhak Khanboubi est un maître potier, même s’il préfère l’appellation “artisan potier”. Quand il était petit, il aimait manger les raisins et depuis, ces amis l’on surnommé “Aniba”, qui veut dire petit raisin en darija. Si vous êtes de passage à Safi, il est facile de le retrouver, il vous suffit de demander l’adresse de l’atelier de Aniba…. et vous seriez sous le charme de ses créations si fines et subtiles.

Humble and always smiling, Abdelhak Khanboubi is a potter master, even if he prefers the name “artisan potter”. When he was little, he liked to eat the grapes and since then, his friends called him “Aniba”, which means small grape in darija. If you are passing through Safi, it is easy to find it, just ask about the address of the workshop of Aniba …. And you would be charmed by his subtle creations.